Корпорация Sun Microsystems объявляет о приобретении компании SeeBeyond

Sun Java Enterprise System и ОС Solaris теперь будут использоваться в продуктах компании SeeBeyond

28 июня 2005 года - Санта-Клара, Калифорния, и Монровия, Калифорния - Сегодня корпорация Sun Microsystems и компания SeeBeyond Technology объявили, что в результате достигнутой договоренности корпорация Sun Microsystems приобретет компанию SeeBeyond. Приобретение компании SeeBeyond позволит корпорации Sun Microsystems создавать самые полные в отрасли предложения для разработки, внедрения и управления корпоративными приложениями.

В соответствии с соглашением, утвержденным советами директоров обеих компаний, акционеры SeeBeyond получат по 4,25 доллара за каждую акцию компании SeeBeyond при совокупной стоимости акций около 387 миллионов долларов, включая опционы на акции для сотрудников.

"Сегодняшнее объявление подчеркивает наше видение платформы Java, - заявил Скотт Макнили (Scott McNealy), председатель совета директоров и исполнительный директор корпорации Sun Microsystems. - Корпорация Sun Microsystems успешно сотрудничает с системными интеграторами во всем мире. Как и системные интеграторы, так и наши клиенты все больше фокусируются не только на Web-сервисах, но и на интеграции бизнес-процессов на базе архитектуры, ориентированной на сервисы. Это приобретение откроет возможности для нового роста и партнерства во всем мире".

Макнили продолжил: "Наше последнее приобретение укрепляет нашу стратегию консолидации инноваций в IT-отрасли. На очереди - интеграция бизнес-систем, и приобретение компании SeeBeyond знаменует переход к лидирующему положению в этой области. Вместе мы сможем предлагать то, о чем другие поставщики только мечтают - идеальную платформу для бизнеса и системных интеграторов, предназначенную для создания приложений нового поколения".

"С прошлого года мы активно сотрудничаем с корпорацией Sun Microsystems в области разработки совместных решений на базе архитектуры, ориентированной на сервисы, и индустриальных решений, - заявил Джим Диметриадес (Jim Demetriades), основатель и главный исполнительный директор компании SeeBeyond. - Результаты этих усилий уже видны - это сотрудничество с нашими общими заказчиками, такими как компания Blue Cross/Blue Shield из Массачусетса, которая уже использует наши технологии для обеспечения сокращения расходов и усовершенствования бизнес-процессов".

"Эта сделка объединит лидера технологии Java и Web-сервисов с лидером интеграции и, как мы надеемся, принесет самый полный комплект для разработки прикладных платформ из доступных сегодня", - добавил Диметриадес.

Корпорация Sun Microsystems продолжает интегрировать в свой портфель ПО все больше сервисов. Система Java Enterprise включает в себя Sun Java System Application Platform Suite, Sun Java System Communication Suite, Sun Java System Identity Management Suite, Sun Java System Availability Suite и Sun Java System Web Infrastructure Suite.

Продукция, сервисы и решения, предлагаемые в настоящее время корпорацией Sun Microsystems и компанией SeeBeyond, дополняют друг друга и создают набор полных решений. Пакет Integrated Composite Application Network (ICAN) компании SeeBeyond - это в высокой степени интегрированный пакет, который обеспечивает интеграцию клиентских приложений, реализующих внутреннюю обработку данных, интеграцию межкорпоративных приложений, управление данными ETL, управление бизнес-процессами. Также ICAN реализует управление делопроизводством, мониторинг бизнес-активности, адаптеры приложений и пакет графических средств разработки для создания комбинированных приложений на базе Web-сервисов. Совместно с SeeBeyond корпорация Sun Microsystems сможет добавить к пакету ICAN Sun Java Enterprise System, Sun Java System Integration. В сочетании с ОС Solaris 10 этот новый пакет сделает Sun Java Enterprise System еще более привлекательной средой, предназначенной для создания решений нового.

Партнерские отношения обеих компаний начались в октябре 2004 года, целью этих партнерских отношений стала интеграция Sun Java Enterprise System и ICAN и создание более мощной среды для своих клиентов. Сочетание системы Sun Java Enterprise и пакета ICAN компании SeeBeyond в результате приведет к созданию в высокой степени интегрированной и продуктивной среды для разработки корпоративных приложений на базе архитектуры, ориентированной на сервисы.

После завершения предполагаемой сделки, которое ожидается в начале осени 2005 года, компания SeeBeyond объединится с корпорацией Sun Microsystems. За это время объединенная команда из представителей обеих компаний разработает планы интеграции, направленные на объединение технологий, продукции и культуры производства, а также на объединение передового опыта обеих компаний по ведению бизнеса и разработке продукции.

Сделка осуществляется в соответствии с обычными условиями, включающими получение согласия регулирующих органов и акционеров SeeBeyond.

Обеспечение безопасности сделки

Данный пресс-релиз включает заявления в отношении будущего, сопряженные с риском и неопределенностью. К таким заявлениям относятся высказывания об усилении положения корпорации Sun Microsystems на рынках корпоративных прикладных платформ и архитектуры, ориентированной на сервисы, после завершения сделки, об ожидаемом росте этих рынков, о предполагаемой продукции и сервисах корпорации Sun Microsystems, которые она надеется предложить своим клиентам в результате сделки, а также об ожидаемом времени завершения сделки в начале осени 2005 года. Такие заявления являются прогнозами, и фактические результаты могут существенно от них отличаться. В число факторов, способных привести к отличиям, входят неутверждение сделки законодательными органами и акционерами SeeBeyond, неуспешная интеграция активов и сотрудников SeeBeyond в корпорацию Sun Microsystems и недостижение ожидаемых улучшений, неспособность корпорации Sun Microsystems успешно конкурировать в сложных и быстро изменяющихся условиях рынка корпоративных прикладных платформ, продукции и сервисов на базе архитектуры, ориентированной на сервисы, а также неспособность удержать важных сотрудников. Эти и другие факторы риска время от времени описываются в периодических отчетах корпорации Sun Microsystems, которые подаются в Комиссию по ценным бумагам и биржам и включают ежегодный отчет Sun по форме 10-K о финансовом годе, завершившемся 30 июня 2004 года, и ежеквартальные отчеты по форме 10-Q о финансовых кварталах, завершившихся 26 сентября 2004 года, 26 декабря 2004 года и 27 марта 2005 года.

Дополнительная информация и ее источники

Компания SeeBeyond предоставила свое согласие на составление заявления о доверенности, связанное с предлагаемым объединением. Это заявление о доверенности будет отправлено по почте акционерам SeeBeyond. Акционерам SeeBeyond предлагается ознакомиться с заявлением о доверенности и другими связанными с ним материалами, т. к. они содержат важную информацию о предстоящем объединении и о компании SeeBeyond. Инвесторы и держатели ценных бумаг могут свободно получить копии этих документов (после того, как они станут доступны) и другие документы, составленные совместно с Комиссией по ценным бумагам и биржам, на сайте комиссии по адресу www.sec.gov. Кроме того, инвесторы и держатели ценных бумаг могут свободно получить копии документов, составленных компанией SeeBeyond совместно с Комиссией по ценным бумагам и биржам, на странице для инвесторов сайта SeeBeyond по адресу www.seebeyond.com.

Кроме того, компания SeeBeyond и ее руководство могут стать участниками ходатайств о полномочиях со стороны акционеров SeeBeyond, связанных с объединением. Перечисление любых интересов руководства SeeBeyond, связанных с покупкой, будет доступно в заявлении о доверенности. Корпорация Sun Microsystems также может стать участником ходатайств о полномочиях со стороны акционеров SeeBeyond в связи с утверждением покупки. Информация о руководстве и должностных лицах корпорации Sun Microsystems содержится в заявлении о доверенности Sun, выпущенном в 2004 году для ежегодного собрания акционеров и составленном совместно с Комиссией по ценным бумагам и биржам 22 сентября 2004 года, а также в ежегодном отчете по форме 10-K о финансовом годе, составленном совместно с Комиссией по ценным бумагам и биржам 13 сентября 2004 года. Эти документы находятся в свободном доступе на сайте Комиссии по адресу www.sec.gov или на странице для инвесторов сайта корпорации Sun Microsystems по адресу www.sun.com.

О компании SeeBeyond

Компания SeeBeyond имеет более чем 15-летний всемирный опыт инноваций в области разработки ПО для более чем 2000 организаций и предлагает первую в отрасли интегрированную комбинированную сеть приложений, построенную на всесторонней платформе интеграции. Комплекс SeeBeyond® Integrated Composite Application Network помогает организациям быстро собирать и внедрять приложения для конечных пользователей уровня предприятия на основе существующих систем и инфраструктуры, чтобы существенно улучшить ведение бизнеса. Компания SeeBeyond имеет более 2000 клиентов во всем мире, включая компанию Blue Cross Blue Shield из Массачусетса, BHP Billiton, Cleveland Clinic, Dial Corporation, DuPont, Florida Power & Light, Fluor Daniel, Fujitsu, General Motors, Halliburton, Hertz Corporation, HP, Lockheed Martin, Pfizer, Samsung, Sprint и Sutter Health. Дополнительную информацию можно получить на сайте компании www.SeeBeyond.com.

О компании Sun Microsystems

С момента своего основания в 1982 году компания Sun Microsystems следует концепции "Настоящий Компьютер - это Сеть". Последовательная успешная реализация этой концепции выдвинула ее на позиции ведущего поставщика высококачественных программных и аппаратных средств, а также услуг, определивших лицо сегодняшнего Интернета и позволяющих компаниям всего мира реализовать свои самые смелые планы. Компания представлена более чем в 100 странах мира. Подробную информацию о компании Sun Microsystems можно найти по адресам: http://www.sun.ru, http://www.sun.com

Россия, 117198, Москва Ленинский проспект, 113/1, Б-200 Тел.: (495) 935-8411 Факс: (495) 956-5471 E-mail: info@Russia.Sun.Com

Россия, 630099, Новосибирск Красный проспект, 28 Тел.: (3832) 23-0222, 23-3581 Факс: (3832) 23-0458 E-mail: Info@sun.nsk.su

Украина, 01601, Киев ул. Шелковичная, 42-44 Регус Бизнес центр - Горизонт Тел.: (044) 490-1245 Факс: (044) 490-1254 E-mail: infosun.com.ua

Казахстан, 050000, Алматы ул. Фурманова, 100Г, оф.312 Тел.: +7-727-258-18-10 Факс: +7-727-258-14-77 E-mail: infokazakhstan.sun.com

Наименования Sun, Sun Microsystems, Sun Java Enterprise System, Java, Solaris, а также логотип Sun и лозунг "The Network Is The Computer" являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Sun Microsystems, Inc. как в США, так и в других странах. Другие товарные знаки и сервисные марки являются собственностью своих законных владельцев.

SeeBeyond является зарегистрированным товарным знаком компании SeeBeyond Technology в США и ряде других стран. SeeBeyond Integrated Composite Application Network Suite является товарным знаком компании SeeBeyond Technology. Отсутствие товарного знака в тексте не означает отказ компании SeeBeyond Technology от прав на интеллектуальную собственность в отношении этого товарного знака.