С приобретением компании StorageTek корпорация Sun Microsystems займет лидирующее положение на мировом рынке управления данными

Технологические лидеры с почти 60-летним суммарным опытом объединяют усилия

Развитию технологий корпорации Sun Microsystems и росту ее клиентской базы будет способствовать широкий диапазон решений для управления жизненным циклом информации

2 июня 2005 года - Санта-Клара, Калифорния, и Луисвилль, Колорадо - Сегодня корпорация Sun Microsystems и компания StorageTek объявили, что в результате достигнутой договоренности корпорация Sun Microsystems приобретет компанию StorageTek. В результате на рынке управления данными появится новый глобальный лидер. Объединив ресурсы, корпорация Sun Microsystems и компания StorageTek смогут предложить своим клиентам самый полный спектр продукции, сервисов и решений для надежного управления жизненно важными информационными ресурсами. Применяя системный подход к управлению жизненным циклом информации, корпорация Sun Microsystems помогает своим клиентам повысить надежность и безопасность хранения информации и добиться лучшего соответствия законодательным нормативам и внутренним требованиям компаний.

В соответствии с соглашением, утвержденным советами директоров обеих компаний, акционеры StorageTek получат по 37 долларов наличными за каждую акцию компании StorageTek при совокупной стоимости акций около 4,1 миллиарда долларов, включая опционы на акции для сотрудников. Корпорация Sun Microsystems рассчитывает окупить затраты за первые 12 месяцев после объединения.

"Технические и финансовые возможности корпорации Sun Microsystems позволяют нам выступать в качестве объединяющей силы отрасли информационных технологий. Это приобретение - часть нашей стратегии, направленной на удовлетворение потребностей наших клиентов в рационализации расходов на построение центров обработки данных, экономии времени и денег, - заявил Скотт Макнили (Scott McNealy), председатель совета директоров и исполнительный директор корпорации Sun Microsystems. - Благодаря этому приобретению корпорация Sun Microsystems получает возможность закрепить свое лидирующее положение поставщика вычислительных платформ и решений для управления данными".

"Объединившись, две компании повысят свои возможности благодаря предложению комплексных системных решений и увеличению количества крупных корпоративных клиентов. Мы с нетерпением ожидаем прихода сотрудников StorageTek в корпорацию Sun Microsystems и уверены в том, что общими усилиями мы расширим диапазон продукции, сервисов и, соответственно, возможностей", - добавил Макнили.

"Решение об объединении StorageTek с корпорацией Sun Microsystems отражает нашу нацеленность на соблюдение интересов наших клиентов, акционеров, сотрудников и других связанных с нами людей, - заявил Патрик Мартин (Patrick J. Martin), председатель правления, президент и исполнительный директор StorageTek. - Объединившись с Sun, мы создадим общее предприятие с огромными технологическими, функциональными и финансовыми ресурсами. Я убежден, что это правильное решение для StorageTek и всех ее партнеров. Это объединение с ведущей компанией, оно преследует благие цели, и оно произошло вовремя".

Продукция, сервисы и решения, предлагаемые в настоящее время корпорацией Sun Microsystems и компанией StorageTek, дополняют друг друга и образуют один из самых полных портфелей по управлению хранением данных. Сегодня корпорация Sun Microsystems предлагает целую линию продукции для хранения данных и организации сетей. Объединив предложения Sun Microsystems с линией продукции StorageTek, Sun предоставит своим заказчикам более широкие возможности в области управления жизненным циклом информации; в области интеллектуальных средств для оптимизации использования устройств хранения данных и обеспечения совместимости.

В процессе объединения, которое предполагается завершить в конце лета - начале осени 2005 года, StorageTek станет частью организационной структуры корпорации Sun Microsystems. За это время объединенная команда из представителей обеих компаний разработает планы интеграции, направленные на объединение технологий, продукции и культуры производства.

Сделка осуществляется в соответствии с обычными условиями, включающими получение согласия регулирующих органов и акционеров StorageTek.

Обеспечение безопасности сделки

Данный пресс-релиз включает заявления в отношении будущего, сопряженные с риском и неопределенностью. К таким заявлениям относятся высказывания о финансовых результатах деятельности корпорации Sun Microsystems после завершения сделки, с усилением положения Sun на рынке после завершения сделки, а также с ожидаемым временем завершения сделки в конце лета - начале осени 2005 года. Такие заявления являются прогнозами, и фактические результаты могут существенно от них отличаться. В число факторов, способных привести к отличиям, входят неутверждение сделки законодательными органами и акционерами StorageTek, неуспешная интеграция активов и сотрудников StorageTek в корпорацию Sun Microsystems и недостижение ожидаемых улучшений, несоответствие прогнозам, связанным с объединением, по стоимости реструктуризации и стоимости покупки в процессе исследований и разработок, благожелательности, другим связанным с покупкой вопросам материальных и нематериальных ресурсов, а также влияние основанных на участии в капитале компенсационных затрат в соответствии с FAS 123R, неспособность корпорации Sun Microsystems успешно конкурировать в сложных и быстро изменяющихся рыночных условиях, неспособность удержать важных сотрудников. Эти и другие факторы риска время от времени описываются в периодических отчетах корпорации Sun Microsystems, которые подаются в Комиссию по ценным бумагам и биржам и включают ежегодный отчет Sun по форме 10-K о финансовом годе, завершившемся 30 июня 2004 года, и ежеквартальные отчеты по форме 10-Q о финансовых кварталах, завершившихся 26 сентября 2004 года, 26 декабря 2004 года и 27 марта 2005 года.

Дополнительная информация и ее источники

Компания StorageTek предоставила свое согласие на составление заявления о доверенности, связанное с предлагаемым объединением. Это заявление о доверенности будет отправлено по почте акционерам StorageTek. Акционерам StorageTek предлагается ознакомиться с заявлением о доверенности и другими связанными с ним материалами, т. к. они содержат важную информацию о предстоящем объединении и о компании StorageTek. Инвесторы и держатели ценных бумаг могут свободно получить копии этих документов (после того, как они станут доступны) и другие документы, составленные совместно с Комиссией по ценным бумагам и биржам, на сайте комиссии по адресу www.sec.gov. Кроме того, инвесторы и держатели ценных бумаг могут свободно получить копии документов, составленных компанией StorageTek совместно с Комиссией по ценным бумагам и биржам, на странице для инвесторов сайта StorageTek по адресу www.storagetek.com.

Кроме того, компания StorageTek и ее руководство могут стать участниками ходатайств о полномочиях со стороны акционеров StorageTek, связанных с объединением. Перечисление любых интересов руководства StorageTek, связанных с покупкой, будет доступно в заявлении о доверенности. Корпорация Sun Microsystems также может стать участником ходатайств о полномочиях со стороны акционеров StorageTek в связи с утверждением покупки. Информация о руководстве и должностных лицах корпорации Sun Microsystems содержится в заявлении о доверенности Sun, выпущенном в 2004 году для ежегодного собрания акционеров и составленном совместно с Комиссией по ценным бумагам и биржам 22 сентября 2004 года, а также в ежегодном отчете по форме 10-K о финансовом годе, составленном совместно с Комиссией по ценным бумагам и биржам 13 сентября 2004 года. Эти документы находятся в свободном доступе на сайте Комиссии по адресу www.sec.gov или на странице для инвесторов сайта корпорации Sun Microsystems по адресу www.sun.com.

О компании StorageTek

StorageTek - всемирная компания с капиталом 2,2 миллиарда долларов, занимающаяся разработкой стратегий управления жизненным циклом информации для бизнеса, направленных на сокращение расходов на хранение и повышение ценности информации. Инновационные решения компании для управления сложными и быстро растущими системами хранения информации позволяют сократить расходы, повысить эффективность работы и защитить инвестиции. Дополнительную информацию можно получить на сайте www.storagetek.com.

О компании Sun Microsystems

С момента своего основания в 1982 году компания Sun Microsystems следует концепции "Настоящий Компьютер - это Сеть". Последовательная успешная реализация этой концепции выдвинула ее на позиции ведущего поставщика высококачественных программных и аппаратных средств, а также услуг, определивших лицо сегодняшнего Интернета и позволяющих компаниям всего мира реализовать свои самые смелые планы. Компания представлена более чем в 100 странах мира. Подробную информацию о компании Sun Microsystems можно найти по адресам: http://www.sun.ru, http://www.sun.com

Россия, 117198, Москва Ленинский проспект, 113/1, Б-200 Тел.: (495) 935-8411 Факс: (495) 956-5471 E-mail: info@Russia.Sun.Com

Россия, 630099, Новосибирск Красный проспект, 28 Тел.: (3832) 23-0222, 23-3581 Факс: (3832) 23-0458 E-mail: Info@sun.nsk.su

Украина, 01601, Киев ул. Шелковичная, 42-44 Регус Бизнес центр - Горизонт Тел.: (044) 490-1245 Факс: (044) 490-1254 E-mail: infosun.com.ua

Казахстан, 050000, Алматы ул. Фурманова, 100Г, оф.312 Тел.: +7-727-258-18-10 Факс: +7-727-258-14-77 E-mail: infokazakhstan.sun.com

Наименования Sun, Sun Microsystems, а также логотип Sun и лозунг "The Network Is The Computer" являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Sun Microsystems, Inc. как в США, так и в других странах. Другие товарные знаки и сервисные марки являются собственностью своих законных владельцев.

StorageTek и логотип StorageTek являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Storage Technology. Другие товарные знаки и сервисные марки являются собственностью своих законных владельцев.