Корпорации Sun и Microsoft заключают соглашение о сотрудничестве и урегулировании взаимных претензий

Cоглашение устанавливает новую схему сотрудничества и обеспечивает сокращение расходов и снижение сложности систем для потребителя

2 апреля 2004 года - Сан-Франциско, Калифорния - Сегодня корпорации Microsoft и Sun Microsystems, Inc. объявили о заключении соглашения, предусматривающего сотрудничество обеих компаний в разработке новых технологий для обеспечения лучшей совместимости продукции обеих корпораций. Соглашение также способствует урегулированию взаимных претензий, в частности, патентных и других вопросов.

"Это соглашение знаменует начало новых отношений между корпорациями Sun Microsystems и Microsoft и является значительным шагом вперед на пути к сотрудничеству", - сказал Скотт МакНили (Scott McNealy), председатель совета директоров и исполнительный директор корпорации Sun Microsystems, - "Заключение данного соглашения означает, что клиенты смогут получить новые преимущества - новые продукты и новые возможности для клиентов, которые используют системы различных конфигураций от разных производителей. Эта особенность рынка создает надежную основу для сотрудничества между компаниями Sun и Microsoft".

"Хотя наши компании по-прежнему будут конкурировать, это соглашение создаст совершенно новую основу для сотрудничества, что благоприятно отразится на клиентах обеих компаний", - говорит Стив Балмер (Steve Ballmer), исполнительный директор корпорации Microsoft, - "Это соглашение еще раз доказывает, что новые научно-исследовательские разработки и защита интеллектуальной собственности являются основой для успешного развития отрасли. Это большой шаг вперед для обеих корпораций, однако реальные преимущества получат прежде всего пользователи и разработчики, использующие наши продукты и инновации".

В соответствии с заключенными соглашениями, корпорация Microsoft выплатит корпорации Sun Microsystems 700 млн. долларов в рамках урегулирования вопросов, связанных с антимонопольным законодательством, и 900 млн. долларов в рамках разрешения патентных споров. Кроме того, корпорации Sun Microsystems и Microsoft заключили соглашение о лицензионных выплатах, причем корпорация Microsoft вносит авансовый платеж в размере 350 млн. долларов, а корпорация Sun Microsystems вносит платежи после внедрения новых технологий в свои серверные системы.

Подписанные соглашения включают следующие элементы:

• Техническое сотрудничество. Благодаря соглашению о техническом сотрудничестве каждая компания получит подробную информацию о технических аспектах серверных технологий другой стороны и сможет использовать эту информацию для разработки нового серверного программного обеспечения, оптимизированного для обеспечения наилучшей совместимости. Первоначально сотрудничество будет направлено на ПО Windows Server и Windows Client, позднее оно распространится и на другие задачи, в том числе на задачи электронной почты и баз данных. В результате этого соглашения технические специалисты Sun Microsystems и Microsoft начнут вместе работать над модернизацией структуры идентификационной информации с тем, чтобы в дальнейшем эта информация могла обрабатываться средствами как Microsoft Active Directory, так и Sun Java System Identity Server. Это позволит создавать более простые и лучше защищенные ИТ-инфраструктуры.
• Программа Microsoft Communications Protocol. Корпорация Sun Microsystems подписала лицензионное соглашение об использовании протоколов передачи данных операционной системы Windows в рамках программы Microsoft Communications Protocol. Данное соглашение было достигнуто в соответствии с решениями Министерства юстиции США.
• Поддержка технологий Java в продукции Microsoft. Стороны заключили соглашение, в соответствии с которым корпорация Microsoft продолжит предоставлять услуги технической поддержки виртуальной машины Microsoft Java Virtual Machine.
• Сертификация ОС Windows для серверов Sun. Компании Sun и Microsoft сегодня объявили о сертификации ОС Windows для серверов Sun на базе процессоров Xeon. Кроме того, продвигается вперед и процесс сертификации ОС Windows для серверов Sun на базе процессоров Opteron.
• Сотрудничество в области технологий Java и .NET Корпорации Sun Microsystems и Microsoft заключили соглашение, предусматривающее в будущем сотрудничество в дальнейшем развитии технологий Java и .Net.
• Патенты и интеллектуальная собственность. Стороны заключили соглашение об урегулировании имевшихся ранее взаимных претензий по поводу нарушения авторских прав. В будущем это соглашение может быть расширено. Обе корпорации согласились начать переговоры по заключению взаимного лицензионного соглашения.
• Юридические аспекты.В соответствии с достигнутыми договоренностями, компании решили остановить проводимое сейчас в США судебное разбирательство. Корпорация Sun согласна с тем, что заключенные соглашения позволяют также урегулировать разногласия с корпорацией Microsoft, рассматривавшиеся в Европейском суде.

О корпорации Microsoft

Основанная в 1975 году корпорация Microsoft является признанным мировым лидером в производстве программного обеспечения, предоставлении услуг и разработке интернет-технологий для персональных компьютеров и серверов. Компания предлагает широкий спектр программных продуктов для делового и личного применения и услуг, призванных расширить возможности человека за счет использования современного программного обеспечения в любое время, в любом месте и на любом устройстве.

С 1992 года в СНГ действует представительство Microsoft, в задачи которого входит развитие рынка программного обеспечения, а также внедрение и локализация новейших технологий на территории Азербайджана, Армении, Грузии, Белоруссии, Казахстана, Киргизии, России, Таджикистана, Туркмении, Узбекистана, Украины и Монголии.

О компании Sun Microsystems

С момента своего основания в 1982 году компания Sun Microsystems следует концепции "Настоящий Компьютер - это Сеть". Последовательная успешная реализация этой концепции выдвинула ее на позиции ведущего поставщика высококачественных программных и аппаратных средств, а также услуг, определивших лицо сегодняшнего Интернета и позволяющих компаниям всего мира реализовать свои самые смелые планы. Компания представлена более чем в 100 странах мира. Подробную информацию о компании Sun Microsystems можно найти по адресам: http://www.sun.ru, http://www.sun.com

Россия, 117198, Москва Ленинский проспект, 113/1, Б-200 Тел.: (495) 935-8411 Факс: (495) 956-5471 E-mail: info@Russia.Sun.Com

Россия, 630099, Новосибирск Красный проспект, 28 Тел.: (3832) 23-0222, 23-3581 Факс: (3832) 23-0458 E-mail: Info@sun.nsk.su

Украина, 01601, Киев ул. Шелковичная, 42-44 Регус Бизнес центр - Горизонт Тел.: (044) 490-1245 Факс: (044) 490-1254 E-mail: infosun.com.ua

Казахстан, 050000, Алматы ул. Фурманова, 100Г, оф.312 Тел.: +7-727-258-18-10 Факс: +7-727-258-14-77 E-mail: infokazakhstan.sun.com

Microsoft, Windows и Active Directory являются охраняемыми товарными знаками Microsoft Corporation в США и/или других странах. Другие названия продуктов и компаний, упоминаемые в данном документе, могут являться товарными знаками соответствующих владельцев.

Наименования Sun, Sun Microsystems, Sun Fire, Solaris, Sun StorEdge, также логотип Sun и лозунг "The Network Is The Computer" являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Sun Microsystems, Inc. как в США, так и в других странах.